Французско-русский фразеологический словарь - vrai

Перевод с французского языка vrai на русский

c'est un vrai beurre — см. c'est un beurre

c'est un vrai canonicat — см. c'est un canonicat

c'est une vraie chiotte! — см. c'est la chiotte!

c'est une vraie colique — см. quelle colique!

vrai comme deux et deux font quatre — см. comme deux et deux font quatre

c'est une vraie galère! — см. c'est une galère!

vrai Gaulois — см. bon Gaulois

vrai gendarme — см. grand gendarme

vrai gosse — см. grand gosse

sous son vrai jour — см. sous son véritable jour

c'est une vraie lanterne magique — см. c'est une lanterne magique

ce sont de vrais maçons — см. c'est un maçon

c'est un vrai mouton — см. c'est un mouton

c'est un vrai plat de nouille — см. quelle nouille!

c'est un vrai pactole — см. c'est un pactole

c'est un vrai poème — см. c'est un poème

un vrai pot de peinture — см. un pot de peinture

c'est un vrai sabot — см. n'être qu'un sabot

c'est une vraie souche — см. c'est une souche

c'est un vrai spectre — см. c'est un spectre

sa tête est un vrai brasier — см. sa tête est un brasier

c'est un vrai tigre — см. c'est un tigre

apprécier à sa vraie valeur — см. apprécier à sa juste valeur

c'est un vrai velours — см. c'est du velours

vrai faux

vrai de vrai

pas vrai!

cela ne laisse pas d'être vrai

y a que ça de vrai!

c'est une vraie bassinoire!

cette route est un vrai billard

c'est un vrai caniche

c'est une vraie carafe d'orgeat

c'est une vraie carpette

c'est un vrai charretier

c'est un vrai cheval

c'est une vraie concierge

c'est une vraie cruche

être une vraie glu

histoire vraie

c'est une vraie locomotive

c'est un vrai mannequin

c'est vrai, ce mensonge?

en vrais moutons

c'est une vraie pelote d'épingles

c'est une vraie pieuvre

c'est un vrai robinet

c'est un vrai saint-bernard

c'est une vraie taupe

c'est une vraie tuerie

c'est un vrai Turc

c'est une vraie vacherie

c'est la vérité vraie

c'est un vrai vin de la comète

montrer son vrai visage

un vrai de vrai

à dire vrai

au vrai

pour de vrai

démêler le vrai du faux

être dans le vrai

plaider le faux pour savoir le vrai

rien n'est plus vrai

vrai de vrai

ce n'est que trop vrai

cela est vrai comme les Suisses portent la hallebarde par-dessus l'épaule